ミュージカルソングへの誘い
Contents 目次
No.42 神は死んだ
作詞 ミヒャエル・クンツェ
作曲 ジム・スタインマン
訳詞：岩谷時子
“ダンス・オブ・ヴァンパイア” 1997
原作 ロマン・ポランスキー『吸血鬼』（1967）
曲への想い
この作品は、ウィーン初演のスティーブ・バートン版が有名
想像しかできないのだが、せめてこのポスターを見て
どうせ歌うのならこの域までいってしまおうと思う
もちろん帝劇版の山口さんも感服もの
実際にうたい始めると、
意識はやはり山口さん風となる
それでも、少しだけ暴れたくて
自分なりのおどろおどろしさを振りかけてみた
そのピークは、
喜べ とつぶやくところ
そして全体にできるだけブレスをしない
それがヴァンパイアとなるひとときの心がけだった
歌詞
時はついに訪れ
お前は今や恋に目覚めた
一言私が呼べば
鳥かごを抜け出すだろう
誘惑に目がくらんで
神はすでに死に絶え
永遠に呪われた我ら
光を恐れさまよう
虚しさだけ道連れに
慰めも愛もなく
私は祈り
堕落をもたらす
救いを与え
破滅へ導く
永遠の命を
さあ与えよう
私の影に包まれて
生きるため死ぬのだ
我らの世界は近い
お前はもう逆らえない
この私の思うままだ
私は祈り
堕落をもたらす
救いを与え
破滅へ導く
永遠の命を
さあ与えよう
私の影に包まれて
生きるため死ぬのだ
～喜べ
我らの世界は近い
お前はもう逆らえない
この私の思うままだ
コメント