ミュージカルソングへの誘い ～　No.63 「Can You Feel the Love Tonight 愛を感じて」

ミュージカルソングへの誘い
～　No.63 「Can You Feel the Love Tonight 愛を感じて」

作詞：Tim Rice
作曲：Elton John
“Lion King　ライオン・キング”　1994

曲への想い

「ライオンキング」は1994年に公開されたディズニーのミュージカル映画
そしてその後のミュージカルと併せ、驚異的なロングランのディズニー作品だ

そして主題歌であるこの曲は、
エルトン・ジョンがティム・ライスと組んでの初めてのディズニー作品
グラミー賞受賞で勢いづき、
その後の『アイーダ』（1998年）、『ビリー・エリオット〜リトル・ダンサー〜』（2005年）などブロードウェイ・ミュージカルの名曲を輩出していくことになる

Tim Riceの詩は崇高にて難解、
なのでエルトン・ジョンの弾き語りの姿を思い浮かべて
少しでも彼の歌声に近づけるよう心がけた
伴奏の先生もこの曲のファンとのことで、
オリジナルのころのエルトン・ジョンの弾んだ高い声を意識して
取り組んでみた

高らかに・・とまではいかないが、少し近づけたかな・・

歌詞

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wave
Can be turned away

An enchanted moment
And it sees me through 
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far

And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe  the very best

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight? (Tonight)
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far

And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best