ミュージカルソングへの誘い

No.43　If I Loved You

作詞 オスカー・ハマースタイン2世

作曲 リチャード・ロジャーズ

“回転木馬” 1945

曲への想い

このコンビの曲は、

All The Things You Are（「5月にしてはあたたかい」より）、

I have Dreamed（「王様と私」より）

に続いて、3曲目になる。

これまでの経験から学ぶのは、

このコンビの曲はとりわけリズム感がポイントということ

速すぎず、遅すぎず、

そのうえで、アドリブで抑揚をつけてスピードを変えてみる

聞いている人を惹きつけるリズム感が

この曲を決するものであることを知る。

This combination is the third song after、

“All The Things You Are”、

and “I have Dreamed”,

Having learned the point of singing these 2 songs,

one of the most important point is

“the sense of rhythm“.

not be fast, not be slow

Also trying to change the speed by ad-libbed

It becomes my pleasure

if my original rhythm becharms listener.

歌詞　Lyrics

If I loved you,

Time and again I would try to say

All I’d want you to know.

If I loved you,

Words wouldn’t come in an easy way

Round in circles I’d go!

Longin’ to tell you,

But afraid and shy,

I’d let my golden chances pass me by!

Soon you’d leave me,

Off you would go in the mist of day,

Never, never to know

how I loved you

If I loved you.