ミュージカルソングへの誘い

No.８　The music of the night
作詞 チャールズ・ハート

作曲 アンドルー・ロイド・ウェバー

“The Phantom of the Opera オペラ座の怪人” 1986

曲への想い

原作はフランスのガストン・ルルーの同名小説(1910)。

ブロードウェイ、劇団四季を合わせると6回観ていることになる

ブロードウェイのファントムは

いつも野性味にあふれ

鬼気迫る

もはや叶うはずもないが

ウェスト・エンドで

マイケル・クロフォードと

サラ・ブライトマンの

オリジナルキャストで

観たい

歌う時に思い浮かべるのは

ファントムが地下の迷路ではじめて現れる

マイケル・クロフォードの

氷のように冷たく

それでいて妖艶な熱が伝わって

涙が流れてしまう場面

このキャラは

その後のLove Never Dies

に継承され

ファントムの永遠のテーマになっている

歌詞

訳詞　浅利慶太

連れてきた

甘美なる世界へ
こここそ誰もが

ひざまづく

音楽の王国

私は　お前に求めた
たえなるこの調べを　

私の為に歌って欲しい　

どうか

静かに広がる闇　　

心も胸もときめく
やさしい夜　

やすらぎの夜

きらめく夜のひかりを　
その手にとらえてごらん
耳をすませて　

聞いてみたまえ
やさしい音楽を　

夜の調べの中で

目を閉じて　すべての悩み　

夢の中に捨てよ
心は空に高く　

果てしなく舞い上がる

たえなる夜の闇が

やさしく君を包む
心開いて夢を咲かせる
君は私のもの　

夜の調べの中で　

新しい未知の世界へ　

二人で旅立つのだ
心のおもむくまま　

君は私のもの
私にゆだねてほしい　

私にさわってほしい
闇を治める私の力に　

私の音楽に
夜の調べの中で

二人は歌うのだ　

夜の調べの中に